Liebe Mitglieder,

mit der Jahreshauptversammlung am 5. März in Teisendorf ist beim Maschinenring Laufen eine Ära zu ende gegangen. Alois Reiter und Nikolaus Mayr haben ihre Betriebe abgegeben und sind deshalb mit Ablauf der Wahlperiode aus Ihren Ämtern als 1. und 2. Vorsitzender ausgeschieden. Alois Reiter führte seit 17 Jahren mit Tatkraft und Weitblick den Maschinenring und wurde seit 16 Jahren von Nikolaus Mayr bestens unterstützt. Richtungweisende Entscheidungen wie die Gründung der MR Laufen Dienstleistungs-GmbH und der Anbietergemeinschaft „Urlaub auf dem Bauernhof Rupertiwinkel – Berchtesgaden“ wurden in ihrer Amtszeit getroffen.

Für Ihre Verdienste wurden sie in der Versammlung von Ministerialrat Pusch vom Landwirtschaftsministerium mit der bayerischen Staatsmedaille ausgezeichnet. Eine ganze Reihe von Ehrengästen brachte in Grußworten Dank und Anerkennung zum Ausdruck. Auch wir, die neue Vorstandschaft, schließen uns diesen Glückwünschen an und werden uns bemühen, diese hervorragende Arbeit für unsere Mitglieder ebenso erfolgreich weiterzuführen.

Die bayerischen Maschinenringe sind seit 1.1.2001 frei in Ihren Tätigkeiten. Dadurch können wir Ihnen im außerlandwirtschaftlichen Bereich verstärkt Zuerwerbsmöglichkeiten erschließen und vermitteln, ohne die herkömmlichen Aufgaben wie Maschinenvermittlung, soziale und wirtschaftliche Betriebshilfe zu vernachlässigen.

Die seit langer Zeit schwierigste Phase für unsere Landwirtschaft stellt uns alle vor große Probleme. Die große Verunsicherung der Verbraucher durch BSE, die Gefahr der Einschleppung von MKS (hoffentlich ist dies, wenn Sie diese Zeilen lesen, nicht schon passiert), die Diskussion über Betriebsgrößen und Viehzahlen, über die „Wende“ in der Agrarproduktion sowie der dramatische Preisverfall bei Schlachtrindern sind Herausforderungen für unsere Bauern, wie wir sie in diesem Ausmaß noch nie gekannt haben.

Eine große psychologische Belastung für uns ist auch, dass wir als die Schuldigen der Krisen und Skandale in der Lebensmittelproduktion hingestellt werden. Hier wird das Opfer zum Täter gemacht. Trotzdem gilt es den Mut nicht zu verlieren, denn in einer Krise liegt auch die Chance Betriebsführung und Bewirtschaftung zu überdenken und daraus die richtigen Schlüsse zu ziehen.

Ich wünsche uns wieder bessere Zeiten und angemessene Erlöse für die tägliche Mühe und Arbeit und dass unsere Leistungen für die Kulturlandschaft und den ländlichen Raum wieder entsprechend in der öffentlichen Meinung gewürdigt werden.

Viel Glück in der Familie, in Hof und Stall und das richtige Wetter zum Wachsen und zur Ernte wünscht Ihnen Ihr

 

Franz Helmberger

1.Vorsitzender

 

 

Bericht über die Jahresmitgliederversammlung 2001

Die diesjährige 37. Mitgliederversammlung fand am 5. März im Poststall in Teisendorf statt.

Neben den Mitgliedern konnten vom Vorsitzenden Alois Reiter zahlreiche Ehrengäste begrüßt werden.

In seiner Einführung stellte der Vorsitzende fest, dass die Zeit der großen Mitgliederzuwächse vorbei zu sein scheint. Erstmals verringerte sich im  Jahr 2000 die Mitgliederzahl. 16 Zugänge stehen 20 Austritten, meist Betriebsaufgaben, gegenüber. Die Mitgliederzahl beträgt damit zum 31.12.2000: 1764.

Im Jahr 2000 wurden, mit mehr als 21.000 Belegen, Arbeiten in Höhe von ca. 9,1 Mill. DM (+ 5,65 %) in der  abgerechnet. Mit einem Verrechnungswert von 297 DM/ha liegt der MR Laufen mit an der Spitze der bayerischen Maschinenringe.

Auch die MR-Dienstleistungs GmbH konnte den Umsatz um ca. 10 % auf gut 1,75 Millionen DM steigern.

 

Die Arbeitsgebiete des MR Laufen

Die jeweils zuständigen Mitarbeiter/innen stellten genauer die Betriebs-und Haushaltshilfe, Urlaub auf dem Bauernhof, Belegabrechnung, GmbH und Finanzen vor.

Dem Kassenbericht folgte der Bericht der Kassenprüfer. Auf deren Empfehlung wurde die Geschäftsführung und die Vorstandschaft einstimmig entlastet. 1. Vorsitzender Reiter konnte erfreut von einer Ausschüttung der MR-Dienstleistungs GmbH in Höhe von 70.000 DM an den MR Laufen berichten. Der Beitrag für 2001 wurde unverändert, wie im Jahre 2000, belassen. Auch der Haushaltsvoranschlag blieb ohne Gegenstimme.

Nachdem sowohl Alois Reiter als auch Nik Mayr wegen Abgabe ihres Betriebes nicht mehr als Vorsitzende kandidieren konnten, wurde unter der Wahlleitung von Herrn Heinrich, AfL Laufen-Traunstein Franz Helmberger, Gengham zum 1. Vorsitzenden und Josef Mühlthaler, Straß zum 2. Vorsitzenden gewählt.

Martin Reiter, Niederstraß und Georg Dandl, Brunn wurden zu GmbH-Beiräten gewählt.

 

Für Ihre mehr als 20-jährige ehrenamtliche Tätigkeit im Maschinenring Laufen, davon Alois Reiter 17 Jahre als 1. Vorsitzender und Nikolaus Mayr 16 Jahre als 2. Vorsitzender, wurde den beiden Scheidenden herzlich von allen Seiten gedankt und alles Gute für die Zukunft gewünscht.

Besonders hervorzuheben, neben der Ehrung des Maschinenringes Laufen, ist die Verleihung der Staatsmedaille des Staatsministeriums für Landwirtschaft an Reiter und Mayr durch Herrn Ministerialrat Manfred Pusch, sowie die Überreichung des Zinntellers und Bierkrug des Kuratoriums Bayerischer Maschinenringe durch Hans Murr, Landesvorsitzender der Bayerischen Maschinenringe.

Ministerialrat Manfred Pusch, Nikolaus Mayr, Alois Reiter

Zum Ausklang spielten die Betriebshelferinnen und Helfer des Maschinenrings Laufen noch ein Lustspiel, geschrieben von Nikolaus Mayr, mit dem Titel „Zum Ess`n is“.

In diesem Stück wurden die möglichen (und unmöglichen) Ereignisse auf einem Bauernhof dargestellt, wenn die Großfamilie versucht Ihr Mittagessen in Ruhe einzunehmen

 

Die neue Vorstandschaft stellt sich vor:

Neuer 1. Vorsitzender:

 

Franz Helmberger, 51 Jahre, verheiratet, 2 erwachsene Kinder, wohnhaft in Gengham, Gemeinde Palling.

Ich bewirtschaft einen 40-ha Rindermastbetrieb. Ich bin Mitglied im Gemeinderat in Palling und im Kreistag Traunstein. Nach 19 Jahren MR - Ortsobmann in Palling wurde ich am 05. März zum neuen 1. Vorsitzenden gewählt.

 

Neuer 2. Vorsitzender:

 

 

Mein Name ist Josef Mühlthaler, aus Straß, Gemeinde Laufen. Ich bin 35 Jahre und Vater eines Sohnes. Auf meinem 21 ha großen Hof stehen 30 Milchkühe mit Nachzucht.

Als Betriebshelfer und in der Maschinenring Dienstleistungs GmbH habe ich schon einige Jahre Erfahrung in der überbetrieblichen Zusammenarbeit.

 

 

Die Ortsgemeinschaften und die gewählten Obmänner  - Periode 2001-2005

 

Ortsgemeinschaft	1. Obmann	Stellvertreter
Wonneberg – Waging	Josef Häusl, Haslach	Gottfried Reiter, Fürst
Teisendorf	Rupert Koch, Guggenberg	Stefan Leitenbacher, Wimmern
Taching – Tengling	Albert Helminger, Burg	Friedrich Krautenbacher, Mollstätten
Laufen/Saaldorf – Surheim	Georg Kroiß, Reit	Josef Mühlthaler, Straß
Palling	Bernhard Wolfertstetter, Gengham	Elisabeth Thomas, Sieberöd
Petting	Johann Lang, Petting	Adolf Schartel, Wasserbrenner
Otting	Andreas Seehuber, Hofbauer	Jakob Barmbichler, Unteraschau
Tittmoning	Franz Gumpinger, Walchen	Rupert Brandmayer, Langwied
Kirchanschöring	Josef Hubert, Reichersdorf	Rainer Obermayer, Pirach
Fridolfing	Simon Otter-Huber, Niederau	Johann Lex, Polsing
Ainring-Freilassing	Josef Höglauer, Sur	Hubert Brüderl, Lohen
Anger-Piding-Bad Reichenhall- Bayrisch Gmain-Schneizlreuth	Franz Helminger, Unterberg	Georg Maier, Hainham
Berchtesgaden	Robert Keilhofer, Ramsau	Stefan Gruber, Loipl

      

 

Tag des Traunsteiner Silos

 Der für den 11. April geplante Tag des Traunsteiner Silos ist wegen der Maul- und Klauenseuchengefahr abgesagt.

Die Veranstaltung soll, wenn möglich, im Herbst 2001 nachgeholt werden.

  

Neue Aufgabenfelder für die MR-Arbeit

Seit 1.1.2001 können die Maschinenringe mit ihren Tochtergesellschaften neue Aufgabenfelder beackern. Dies wurde durch einen Vertrag mit dem Landwirtschaftsministerium möglich, in dem die Maschinenringe ein Kürzung und eine Umstellung ihrer Förderung auf Projektförderung zustimmten und dafür mehr Freiheiten erhalten haben.

So können wir den Mitgliedern noch mehr Zuerwerbsmöglichkeiten erschliessen und beim Kosten sparen helfen.

Einige konkrete neue Tätigkeitsfelder sind:

Ø      Gewerbliche Arbeiternehmerüberlassung

Ø      Garten- und Landschaftsbau

Ø      Durchführung von Schulungen

Ø      Übernahme von Geschäftsbesorgungstätigkeiten für andere landwirtschaftliche Organisationen

Ø      Übernahme der Haftung und Geschäftsführung bei Kommanditgesellschaften

Ø      Handel mit Erzeugnissen und Rohstoffen

 

Sicher werden wir nicht alle neuen Tätigkeitsfelder in Angriff nehmen, sondern die, die uns derzeit am wichtigsten erscheinen zuerst angehen.

Es kommt auch auf die Mitglieder an wie erfolgreich wir die Chance nutzen.

Folienentsorgungstermine im Berchtesgadener Land

 

Seit Herbst 1997 entsorgt die Dienstleistungs-GmbH des MR Laufen die Fahrsilofolien und Rundballenfolien im Landkreis Berchtesgadener Land. Die Sammelsäcke sind zum Preis von 15,--DM pro Sack durchgehend bei den bekannten Sammelstellen erhältlich.

Die Folien müssen besenrein sein. Schnüre und Netze sind Restmüll und gehören in die Mülltonne.

 

Sammeltermine für Folien sind:

Freitag, 20. April 2001	Maltan, Schönau
Montag, 23. April 2001	Lagerhaus Teisendorf, Helminger, Kothbrünning
Dienstag, 24. April 2001	Lagerhaus Anger
Mittwoch, 25. April 2001	Baywa Laufen, Mayer, Mayerhofen
Donnerstag, 26. April  2001	Lagerhaus Hammerau
Freitag, 27. April  2001	Lagerhaus Saaldorf

Wichtig !        Silofolien und Rundballenfolien in getrennten Säcken sammeln und in verschiedene Container einwerfen ! 

 

 

Folienentsorgung im Landkreis Traunstein

Um die Entsorgung der Fahrsilofolien im Landkreis Traunstein hat es einige Verwirrungen gegeben.

Für das Jahr 2001 gilt: Rundballenfolien sind beim Pressenbesitzer abzugeben, Fahrsilofolien werden an den Lagerhäusern entgegengenommen.

Allerdings wird es ab 01.01.2002 eine Änderung des Systems geben.

Wie die Entsorgung dann genau aussehen wird, ist noch nicht sicher. Wir sind aber in Verhandlungen mit dem Landkreis und den Lagerhäusern, um eine möglichst einfache und günstige Lösung für die Mitglieder zu erreichen.

Sobald wir Genaueres wissen. werden wir es an Sie weitergeben.

 

Für das Jahr 2001 bekommen wieder alle Auftragnehmer (Landwirte als Auftragnehmer, Maschinengemeinschaften, Lohnunternehmer die Gasölrückvergütung. Damit haben wir wieder die alte Regelung wie vor 2000. Neu ist, dass die Antragstellung im Januar-Februar 2002 über das Hauptzollamt erfolgen wird.

Der allgemeine Mineralölsteuersatz liegt für 2001 bei 0,80 DM/Liter Diesel., beim Agrardiesel wird voraussichtlich der Mineralölsteuersatz auf 0,50 DM festgesetzt, die Rückerstattung für 2001 liegt bei 0,30 DM/Liter Diesel.

 

Der Maschinenringbeleg wird weiterhin als gültiger Beleg anerkannt. Die MR-Geschäftsstelle wird wieder Zusammenstellungen für die Auftragnehmer erstellen. Natürlich können nur abgerechnete Arbeiten aufgeführt werden.

In der neuen MR-Preisliste ist die Gasölrückvergütung von 0,30 DM bereits eingerechnet.

Leider können wir Ihnen noch nicht mehr über die Antragstellung sagen, da die Hauptzollämter selbst noch keine Richtlinen haben.

Wir werden Ihnen in dieser Angelegenheit selbstverständlich auf dem laufenden halten.

 

Aktualisierung Handy, Fax, E-Mail

In der Vermittlung ist schnelle Erreichbarkeit manchmal viel Zeit und Geld wert.

Deshalb bitten wir alle Mitglieder, die in letzter Zeit neue Nummern bei Handy oder Fax, sowie neue E-Mail-Adressen bekommen haben, uns das zu melden! Auch Änderungen bei Adresse oder Kontonummer sollten Sie uns für einen reibungslosen Ablauf schnellstens mitteilen.

Natürlich können Sie die aktuellen Daten gerne auch zeitsparend per Fax oder E-Mail erledigen.

 

Neue Verrechnungssätze

 

Mit diesem Rundschreiben bekommt Ihr auch eine Preisliste mitgeschickt.

Erstmals haben wir die Preise sowohl in DM als auch in Euro abgedruckt. Ab 2002 ist ja der Euro die allein gültige Währung in Europa.

Eigentlich wollten wir das Heft schon zum Jahreswechsel herausgeben, aber da erst jetzt die neue Regelung bei der Gasölbeihilfe (großteils) bekannt wurde, konnten wir auch erst jetzt die Preise kalkulieren.

Diese Preisliste ist komplett aktualisiert und soll wieder für 2 Jahre gültig sein.

Achtung: Wir gehen bei allen Abrechnungen im Jahre 2000 davon aus, dass Sie die Preise in DM verrechnet haben wollen. Sollte jemand gerne in Euro abrechnen wollen, muss er das auf dem Abrechnungsbeleg an vorgesehener Stelle angeben.  

 

Urlaub auf dem Bauernhof – Termine -Neues Anbieterverzeichnis

 

Die Jahresmitgliederversammlung der Anbietergemeinschaft Urlaub auf dem Bauernhof kann derzeit wegen MKS-Gefahr nicht terminiert werden. Wir werden dies zu gegebender Zeit nachholen. Seit 5. Februar gibt es einen neuen Katalog der Anbietergemeinschaft. Sie können sich den neuen Katalog auch im Internet gerne ansehen. Sie finden unsere Urlaubsbauernhöfe unter www.uab-online.de.

 

 

Maul und Klauenseuche Vorsicht Viehhalter: Seuchengefahr!

Das Maul- und -Klauenseuche-Virus ist hoch ansteckend. Eine Ansteckung oder Übertragung ist unter allen Umständen zu verhindern.

Infolge der grenzüberschreitenden Reiseströme besteht eine spürbare Gefahr in ganz Europa! Das Veterinäramt und das Amt für Landwirtschaft raten daher allen Viehhaltern zu folgendem Verhalten:

1. Weisen Sie sowohl Nachbarlandwirte wie Nichtlandwirte und Urlaubsgäste darauf hin, dass nur das eigene Stallpersonal und ausdrücklich Berechtigte die Stallungen betreten dürfen. Das Anbringen eines Schildes „Betreten des Stalles verboten“ beim Stallzugang ist anzuraten.

2. Alle Viehhalter sollen den Stall nur mit der üblichen Arbeitskleidung betreten. Mit Ausgehkleidung soll niemand in den Stall gehen. Also auch kein Kontrollgang mehr durch den Stall mit Ausgehkleidung und keine Besorgungsfahrten irgendwohin mit Stallkleidung!

3. Die Haupteinschleppung von Seuchenkeimen erfolgt mit Speiseresten, mit Schuhen und den Reifen der Fahrzeuge. Insbesondere bei Urlaub auf dem Bauernhof ist darauf zu achten, dass die Gäste keine Proviantreste mitbringen bzw. diese auf keinen Fall im Betrieb verfüttert werden. Bei ausgeliehenen oder überbetrieblich eingesetzten Fahrzeugen (v. a. Güllefässern) wird nach Einsatz Waschen und Desinfektion angeraten.

4. Der viehhaltende Betrieb soll für Besamer- und Tierarztbesuche einen Stoffoverall mit Kapuze und große Gummi-Überschuhe parat halten, in die dieser mit Straßenschuhen einschlüpfen kann. Der Stoff-Overall ist normal zu waschen, die Überschuhe sollten gereinigt und desinfiziert werden (gelegentlich auch innen).

5. Jeder Viehhalter sollte vor seinem Wohnhaus eine Desinfektionsmatte oder –wanne haben, über die alle Hausbesucher zu gehen haben. Verwenden Sie bitte nur Desinfektionsmittel, die ausdrücklich gegen Maul- und Klauenseuche oder unbehüllte Viren wirken (am besten mit Prüfsiegel „DVG-geprüft“).

6. Die Viehhalter sollen sich gut überlegen, wie viel Risiko sie durch den Besuch von Veranstaltungen oder sonstige Ausflüge und Reisen in den Betrieb zurücktragen. Die Empfehlung ist, bis zum Erlöschen der Seuche im ganzen EU-Raum möglichst wenig Fahrten und Besuche anderswohin zu machen

 

 

Verstärkte Polizeikontrollen

Immer wieder wird uns von Mitgliedern berichtet, sie seien von der Polizei aufgehalten und kontrolliert worden. In einigen Fällen wurden dabei nicht unerhebliche Strafen, zum Teil sogar mit Punkten in Flensburg verhängt.

Wir weisen deshalb nochmals eindringlich darauf hin, die Fahrzeuge nur in verkehrssicherem, technisch einwandfreien Zustand auf den Strassen zu bewegen und die Geschwindigkeitsbegrenzungen (auch Führerschein bedingt) einzuhalten

Beim Befahren öffentlicher Strassen ist der Fahrzeugschein und Führerschein mitzuführen. Um Probleme zu vermeiden, raten wir allen Auftragnehmern, die im größeren Stil Transportarbeiten ausführen und einen 40 km/h Schlepper besitzen, auch die Anhänger auf 40 km/h zu zulassen.

Zur Verdeutlichung: Es geht hier von Seiten der Polizei nicht um Schikane, sondern um Vermeidung von Personen- und Sachschäden.

Wir haben desweitern auch von Kontrollen erfahren bei denen die Ladung auf land- oder forstwirtschaftliche Herkunft geprüft wurde. Baumaterialien, Humus usw. dürfen nur für die eigene Land- oder Forstwirtschaft steuerfrei, mit grünem Kennzeichen (auch Viehanhänger) transportiert werden. Endet oder beginnt der Transport nicht im land- oder forstwirtschaftlichen Betrieb und ist der Auftraggeber kein Landwirt, so ist der Transport KfZ-Steuer pflichtig. Hier ist eine Meldung beim Finanzamt vonnöten. Die Anmeldedauer beträgt mindestens 30 Tage. Die Steuerhöhe hängt vom zulässigen Gesamtgewicht des Zugfahrzeuges und des Anhängers ab.

Achtung! Hier geht es um Steuerhinterziehung !